Arashi + Time

*

2007. 07

*

CD 1
01. Oh Yeah!
02. Love so sweet
03. WAVE
04. We can make it!
05. Firefly
06. 太陽の世界
07. Carry on
08. ROCK YOU
09. Cry for you
10. Love Situation
11. 風
12. Be with you
13. LIFE
14. アオゾラペダル
15. Everybody前進

CD 2
01. Song for me (Vocal：Satoshi Ohno)
02. Friendship (Vocal：Masaki Aiba)
03. 虹 (Vocal：Kazunari Ninomiya)
04. Can't Let You Go (Vocal：Sho Sakurai)
05. Yabai-Yabai-Yabai (Vocal：Jun Matsumoto)

*
내가 가장 좋아하는 아라시 앨범.
꺅.

에너지가 넘치는 아라시가 다이스끼!

아이돌이 노래까지 좋으면 어쩌라고.

Love Situation




突然君からの誘いで 入って行く靴に迷ってる
갑자기 너로부터의 연락에 무엇을 신고 갈지 고민해
おろしたての気持ちを抱いて 滑り込む電車
새로운 기분을 안고서 가까스로 시간에 맞춘 전차
窓の景色は時めいてる
창밖 경치는 마음을 설레게 해
君の笑顔が浮かんでくる
너의 웃는얼굴이 떠올라
ありえない幸せのチケット 握り締めたまま
있을 수 없는 행복의 티켓 꼭 움겨진채로
出来すぎた love situation
너무 행복한 love situation

いつか誰だって願いかなうって 巡る季節を繰り返し
언제가 누구라도 소원을 이룬다고 돌고 도는 계절을 반복해
夕日眩しくて街に広がって そして君に会える la la la
석양이 눈부셔서 거리에 번져서 그리고 너를 만날 수 있어
僕の鼓動が胸を突き抜け 風に乗って降り注ぐよ
나의 고동이 가슴을 지나 바람을 타고 쏟아져 내려
今は何だって何処の誰にだって 幸せ分けてあげたい
지금은 뭐든지 어디의 누구에게도 행복을 나누어 주고 싶어

目の前に見る君の瞳 真っ白になる頭の中
새하얗게 되는 머릿속 눈 앞에서 보는 너의 눈동자
持ち合わせたちっぽけなプラン 使いようもない
미리 세워둔 자그마한 plan 쓰지도 못해
笑えない love situation
웃을 수 없어 love situation

いつも誰だって夢中なんだって 巡る愛しさ前にして
언제나 누구라도 열중한데도 돌고 도는 사랑스러움 앞으로 해서
星の煌きもかなうはずない 君の輝きには la la la
별의 반짝임도 당해내지 못해 너의 반짝임에는

僕の鼓動が胸を突き抜け 君の上に降り注ぐよ
나의 고동이 가슴을 지나 너의 위로 쏟아져 내려
そっと優しさをずっと温もりを 幸せすべてあげたい
살며시 다정함을 항상 따스함을 행복 모두를 주고 싶어

言い出せなくても構わないんなんて 恋する力にかなわないんじゃない
말할 수 없어도 상관없다니 사랑하는 힘에 대항할 수 없지 않잖아
その目を心に向ければ そうそれが二人の近道だから
그 눈을.. 마음을 향해 노력한다면 그래 그것이 두사람의 지름길이니까
素直な自分に裁けない 愛する事を諦めない
솔직한 나론 풀리지 않아 사랑하는 일 포기하지 않아
始まってくその夢に少しずつ(近づきたい)
시작되어 가는 그 꿈에 조금씩 (가까워지고 싶어)

いつか誰だって願いかなうって 巡る季節を繰り返し
언제가 누구라도 소원을 이룬다고 돌고 도는 계절을 반복해
夕日眩しくて街に広がって そして君に会える la la la
석양이 눈부셔서 거리에 번져서 그리고 너를 만날 수 있어
 
僕の鼓動が胸を突き抜け 風に乗って降り注ぐよ
나의 고동이 가슴을 지나 바람을 타고 쏟아져 내려
今は何だって何処の誰にだって 幸せ分けてあげたい
지금은 뭐든지 어디의 누구에게도 행복을 나누어 주고 싶어


요건 piano version
레알 악보 가지고 싶음. ㅠㅠㅠ

 


wave



WAVE!   WAVE!   WAVE!

渚に立てば君の夏 来年もここで会えるよねって
물가에 서면 너의 여름.. 내년에도 여기서 만날 수 있지..라고.. 
あぁ　切ないね もう一度君を抱き寄せた
아~ 안타까워. 다시 한 번 너를 껴안았어
瞳揺れてる波の上 落ちる花火が消える前
눈동자 흔들리고 있는 물결 위 떨어지는 불꽃이 사라지기 전에
あぁ 短いね　明日は違う街へ
아~ 짧아. 내일은 다른 길로..

みんなで WAVE!  揺れる思い
모두 같이 wave!  흔들리는 생각
まんまで WAVE!  戻ることのない
그대로 wave!  돌아올 일은 없어
ふたりの WAVE!  追いかけてく
둘이서 wave!  뒤쫓아 가
初めから好きだった
처음부터 좋아했어

風に乗せて歌う Love song 何年たっても未来に
바람에 실어 노래하는 Love song 몇 년이 걸려도 미래로
ああ　届かない　それなら今夜だけは
아~ 닿지않아. 그렇다면 오늘밤만은

みんなで WAVE!  ためらいさえ
모두같이 wave!  망설임마저
まんまで WAVE!  通り過ぎてゆく
그대로 wave!  지나가 버려
ふたりの WAVE!  行かないでよ
둘이서 wave!  가지 마
この場所でまた君と..
여기에서 다시 너와..

今年も「いつもの」とでまた集まる 徐々に周りが見えなくなるはず
올해도 「언제나처럼」또 모여 서서히 주변이 안보이게 될 거야
この思いこそ　隠さず 伝えたならば二人　近くなるますます
이 생각이야말로 숨기지 않고 전한다면 두 사람 가깝게 돼. 더욱 더.
波迫り来るはるばる
파도가 멀리서 오고있어.
その瞳の奥　奥　見たくなるますます
그 눈동자의 깊고 깊은 곳을 보고싶어져. 더욱 더.
軽はずみな言葉じゃ足りなく 軽はずみな言葉じゃはみ出す
가벼운 말론 부족해 가벼운 말론 넘쳐 흘러

みんなで WAVE!  揺れる思い
모두 같이 wave!  흔들리는 생각
まんまで WAVE!  戻ることのない
그대로 wave!  돌아올 일은 없어
ふたりの WAVE! 追いかけてく
둘이서 wave! 뒤쫓아 가
初めから好きだった
처음부터 좋아했어

みんなで WAVE! (WAVE! WAVE!)
모두 같이 WAVE! (WAVE! WAVE!)
まんまで WAVE!  通り過ぎてゆく
그대로 wave!  지나가 버려
ふたりの WAVE!  行かないでよ
둘이서 wave!  가지 마
この場所でまた君と
여기에서 다시 너와

WAVE!   WAVE!   WAVE!